Scottland

Laurie, zmätená svojimi zmiešanými citmi k Travisovi, sa uchýli k ničeniu vecí. Keď sa jej hnev vymkne spod kontroly, musí zasiahnuť novovymenovaný starosta Andy. Jules sa začne stretávať so svojím terapeutom po zistení, že jej priatelia majú tajomstvá. No a Bobby si počas dovolenky v Targete užíva románik s dievčaťom svojich snov.