Stephen Keys

Robin dostane vstupenky do sexi nového klubu a vezme so sebou Teda a Barneyho, no je naštvaná, keď ju nechcú pustiť do VIP miestnosti. Marshall a Lily, ktorí sa snažia byť dospelejší, zostanú doma a usporiadajú večierok s ochutnávkou vína, no Marshall sa začne nudiť.

Po Tedovej prvej veľkej hádke s Robin sa Ted vydá do mesta so skvelou novou hláškou, s ktorou niekoho zbalí, a žiarlivou Robin v pätách.

Keď Miley nechtiac spôsobí, že Jacksona vyhodia z práce u Rica, snaží sa mu to vynahradiť tým, že ho najme ako asistenta Hannah Montany. Oliver sa ako nový čašník u Rica stane hitom, ale stratí svoju prácu, keď Miley súhlasí, že bude partnerom Rica v spoločenských tancoch, aby pomohla Jacksonovi získať jeho prácu späť.

Betty zláka slávneho fotografa (Rhys Coiro), aby fotil pre časopis.

Riaditeľ väznice požiada Earla, aby sa zhostil úlohy vytvoriť odstrašujúcu prednášku, ktorá deti odstraší od páchania trestných činov a zabráni im skončiť vo väzení. Okrem toho Earla poprosí, aby do svojej prezentácie zakomponoval aj ekologické, „zelené“ posolstvá na základe požiadavky jeho manželky guvernérky. Medzitým sa Randy dostáva do boja s Earlom o to, kto z nich dvoch je ten hlavný, a využíva svoje privilégiá dozorcu, aby Earlovi sťažil život.

Mládenci musia opustiť sídlo, ktoré mali prenajaté a Vince sa okamžite zamiluje do jedného zo starých domov, ktorý patril Marlonovi Brandovi.