Tray Chaney

Svedok, ktorý svedčil proti D'Angelovi, sa stáva vražedným prípadom pre detektíva Bunka Morelanda.

Po ranných rozhovoroch v teréne, ktoré viedli Herc, Carver a Prez sa spustili menšie pouličné nepokoje a s tým spojená zlá publicita pre políciu.

Zvláštna jednotka je presunutá pod Západné oddelenie, Daniels ide na balistiku.

Sobotka tvrdo kritizuje lobistu za stav legislatívy v prístave. Russellová oznámi Sobotkovi, že vyšetrovanie sa skončilo.

Avon pripravuje svojich ľudí na zdanlivo nekonečnú vojnu s Marlom. Informácie získané z odpočúvania usvedčujú členov Barksdaleovej organizácie.

Avon je stále podozrievavejší a poprosí Wee-Beya, aby vymenil telefónne linky v jeho byte.