Firefly

Posádka Serenity sa musí urýchlene zbaviť ľahko vystopovateľného tovaru, ktorý vzali z opusteného plavidla a ani netušia, že jeden pasažier si na palubu priniesol ešte nebezpečnejšiu vec.

Posádka Serenity má novú úlohu – vykradnúť vlak vezúci dve debny naplnené tovarom Aliancie. Mal a Zoe prezlečení za cestujúcich idú na stanicu a nastúpia na vlak. Počas cesty odídu zo svojich sedadiel a hľadajú dve debny. Wash zatiaľ umiestni Serenity nad vlak a Kaylee pripraví kábel a navijak na vytiahnutie debien. Keď sa pripravujú na presun nákladu, vojaci Aliancie otvoria dvere do miestnosti a spustia tak plynovú nádobu zostrojenú Malom a Zoe. Mal premôže vojakov a v tom chaose Jayne s nákladom vytiahnu z nákladného priestoru hore do Serenity. Mal a Zoe sa zamiešajú medzi pasažierov a onedlho si vypočujú rozhovor, na základe ktorého si uvedomia, že v debnách sú lieky pre baníkov v Paradise, ktorí majú Bowdenovu chorobu.

Keď sa Serenity pristaví pri opustenej vesmírnej lodi, Mal si myslí, že posádka je povinná na loď vstúpiť a hľadať preživších, a pritom si zobrať všetko, čo má nejakú cenu. Mal je presvedčený, že loď je opustená, a tak dá svojej posádke pokyn, aby pobrala všetko užitočné a hodnotné. Počas prieskumu Mal objaví mladého muža skrývajúceho sa v tieni. Mal ostatným povie, že podľa toho, čo videl, loď napadli Plienitelia a tomuto mladému mužovi sa podarilo utiecť. Jayne si to však nemyslí, pretože Plienitelia nenechávajú nikoho nažive. Neskôr si Mal uvedomí, že tam Plienitelia nastražili pascu, ktorá sa spustí, keď sa od lode oddelia. Kaylee a Wash sa pustia do deaktivácie pasce a len pár sekúnd po jej neutralizácii Serenity spustí alarm kvôli blížiacej sa lodi. Z kapitánskeho mostíka uvidia obrovský aliančný krížnik a pár menších útočných lodí.

Mal chce získať zákazku na odvoz tovaru z planéty pre jedného klienta, a tak sa zúčastní na večierku. Nakoniec však musí ochrániť Inarinu česť a prijať výzvu na súboj mečmi.

Počas práce na zákazke na vonkajšej planéte sa veci hrozne pokazia; Simona aj River unesú miestni, ktorí potrebujú lekára, a zvyšok posádky zistí, že ošetrenie potrebujú aj oni sami.

K amišsky oblečenému farmárovi a jeho žene, ktorí sedia vo svojom člne, prichádzajú štyria banditi. Zlodeji prednesú svoje požiadavky, čoskoro však zistia, že naoko neškodný farmár je v skutočnosti Jayne, a jeho žena nik iný ako Mal v ženských šatách. Nasleduje prestrelka a banditi sú mŕtvi. Mal to s posádkou aj miestnymi neskôr oslávia. Všetci sa veľmi opijú a staršina Gommen im povie, že im budú navždy zaviazaní. Keď od Zoe dostanú správu, že do oblasti sa blíži krížnik Aliancie, posádka sa vracia na loď, kde zhrozený Mal objaví ženu s menom Saffron, ktorá tvrdí, že je jeho manželka. Celá posádka situáciu s veľkým záujmom sleduje a Mal trvá na tom, že nemá žiadnu ženu. Čoskoro však vysvitne, že sa počas osláv s miestnymi možno neúmyselne zúčastnil svadobného obradu.