Good Trouble

Callie a Mariana ukončili štúdium a presťahovali sa do centra Los Angeles. Sestry manévrujú medzi láskou, sexom a komplikovanými vzťahmi, ktoré so sebou prináša život dvadsiatnika v novom meste.

Callie odloží prácu, aby si vydýchla, ale ohrozí to jej prácu advokátky? Medzitým sa Mariana snaží spriateliť so svojimi novými kolegami a Alice dostane znepokojujúce správy o svojej bývalej priateľke. Malika je konfrontovaná s jej minulosťou v pestúnskej starostlivosti.

Vzťahy medzi Callie, Gaelom a Bryanom sa v milostnom trojuholníku rozprúdia, najmä keď Callie osloví nečakaného chlapa, aby ho požiadala o právnu radu. Marianin pokus presadiť sa v práci má prekvapivé následky a Gaelova trans sestra ho požiada o pomoc.

Sudca Wilson pozve Callie a ostatných úradníkov na zdanlivo priateľskú grilovačku, ktorá naberie nečakaný spád. Mariana rieši nedostatok pestrosti na svojom pracovisku a kladie si otázku, či je táto pozícia naozaj pre ňu. Alice zápasí s povinnosťami, ktoré prináša pozícia manažérky apartmánov Coterie.

Stef a Lena po prvýkrát navštívia Callie a Marianu v ich novom podnájme. Všetci sa správajú najlepšie ako vedia, no tajomstvá sú odhalené a dievčatám to pripomenie, prečo potrebujú svoje mamy. Dennis odhalí niečo prekvapivé o svojej minulosti, zatiaľ čo Callie a Malika sa snažia udržať priateľský vzťah.

Callie sa rozhodne prezradiť svoj vzťah s Malikou sudcovi Wilsonovi skôr, ako to urobí Ben, čím jej poškodí. Mariana cíti nedostatok rešpektu po tom, čo ju Alex vylúči z nového veľkého projektu a Gael požiada Callie o právnu radu pre jeho sestru Jazmin.