Sean a jeho posádka bojujú s mínusovými teplotami na Sibíri.

Sean a jeho posádka drevorubačov musia rýchlo začať rúbať stromy, aby stihli termín. Jediný spôsob, ako to urobiť, je pracovať na 24-hodinové šichty.

Nedostatok vybavenia spôsobí, že jeden muž začne pochybovať o svojej budúcnosti na Sibíri.

Sean Vann a jeho partia drevorubačov čelia vysťahovaniu zo sibírskeho lesa zo strany ruského šéfa drevárskeho priemyslu.

Ranné príznaky jari hrozia, že Seanovi prekazia sny o ťažbe dreva za pol milióna.

Sean a jeho posádka dokončili skúšobný výrub a je čas na výplatu! Namiesto peňazí však Sean prináša zdrvujúce správy.