Herman chce rodinu presťahovať do novej štvrte, ale Bess sa bojí opustiť svoju zomknutú židovskú komunitu na pozadí silnejúceho antisemitizmu.

Bengelsdorf, ktorý prijal Evelyn za svoju asistentku, sa stane nenahraditeľnou súčasťou tábora Lindbergh.

Rodina sa vydáva na cestu do Washingtonu, hoci Bess túži navštíviť Kanadu, kam sa sťahuje mnoho vystrašených židovských rodín.

Evelyn aj napriek námietkam Bess a Hermana vymenuje Sandy tvárou programu Spravodliví ľudia. Alvin, obeť vojny, vezme podradnú prácu.