Bob Clendenin

Debido a que un incendio en el hotel obliga a Lorelai a alojar huéspedes en su propia casa, ella pasa la noche en lo de Luke.

Hal deja su trabajo para convertirse en artista; Francis sufre una semana de trabajo de inventario en Lucky Aide; y Malcolm comienza a preguntarse sobre su propio futuro profesional.

Mientras Carlos sigue cumpliendo su condena, Gabrielle intenta valientemente liberarlo. Mike y Susan se enfrentan a una crisis en su relación. Paul Young regresa.

Nick y Hank investigan una oleada de vandalismos coordinados Wesen que culminan en la muerte de un empresario local y en el secuestro de Monroe y el amigo de Rosalee.

Como Andy no está bien preparado para sus entrevistas de trabajo, Jules acepta entrenarlo. Ellie necesita un lugar para escapar ya que Andy está en casa todo el tiempo, así que se va al barco de Bobby. Una vez allí descubre que Grayson se le adelantó. Mientras tanto, Travis y Laurie incitan a Tom a tener citas... con resultados desastrosos.

Luego de que un huracán inunda el gimnasio de la escuela local, Jules ofrece el bar de Gray para el baile de graduación y la pandilla se ofrece como chaperones. Jules y Laurie intentan pasar una gran noche, pero Laurie no lo logra. Andy y Ellie intentan detener a una banda de abusones. Travis y Grayson ayudan a chicos de la secundaria a ganar a una chica.