Carol Hickey

Lorelai y Emily salen a escondidas de un spa en busca de comida no autorizada.

Determinada a ganar la maratón anual de danza de 24 horas, Lorelai obliga a Rory a acompañarla.

David intenta recuperarse de su traumática experiencia, al tiempo que sus amigos y familiares se preparan para su cumpleaños.

La hermana religiosa del Dr. Cox viene de visita por el bautismo de Jack. Turk descubre lo poco sensual que puede ser concebir un bebé. Elliot lo ayuda a darse cuenta de que Carla piensa que sí es romántico. La amistad florece entre J. D. y el conserje .