Phoebe tiene una cita con un diplomático que no sabe hablar inglés y convence a Mónica para que la acompañe como su traductor.
Después de reemplazar a su hermana enferma en un gran espectáculo musical, a Tori le ofrecen estudiar en una escuela de artes escénicas de élite. Pero al llegar, Tori tiene dificultades para encajar.
Su verano parece arruinado hasta que Tori consigue vacaciones gratis pero el destino es una pesadilla y todo empeora cuando Tori accidentalmente ataca al canciller de yerba.
Parte 2 - Luego de perder el concurso de karaoke con la hija del dueño del bar, Cat y Jade buscan la ayuda de Tori para ganar el concurso. Mientras tanto, Robbie, Beck y André se quedan a cuidar a Trina.
Parte 1 - Cat y Jade participan en un concurso de karaoke pero descubren que el concurso fue arreglado. Robbie trata de impresionar a algunas chicas de una secundaria común, pero Rex resulta tener más éxito.