Encuentran muerto al promotor de un club de español, Mac deberá enfrentarse al director del Laboratorio criminalístico de Barcelona para resolver el caso.
El equipo de CSI investiga dos casos inusuales, uno relacionado con la muerte sospechosa de un corredor de karts que llevó su pasatiempo a la carretera y pagó el precio con su vida y un asesinato en un nuevo restaurante de moda donde los clientes cenan en la oscuridad.