En la primera parte de este episodio doble, Rush intenta ignorar las llamadas de su padre para que le dé a su hermana buscapleitos, Christina (NICKI AYCOX de “Dark Blue”), otra oportunidad.
Cuando las acciones del comando casi desencadenan un incidente internacional, el teniente gobernador Denning anuncia que un miembro del comando perderá su trabajo.
Encuentran cuatro víctimas en una habitación de hotel y el principal sospechoso aparece blandiendo un hacha. El CSI trata de averiguar los detalles.