Tray Chaney

Gracias a Colvin, el equipo del Tte. Daniels definirá su blanco, mientras el Alcalde y el comisionado Burrels hallan su propio objetivo.

El homicidio del testigo que declaró en contra de D'Angelo parece un caso para el detective "Bunk" Moreland.

El cadáver ensangrentado de Brandon es descubierto accidentalmente, cerca de la casa de Poot y Wallace.

Sospechando cada vez más, Avon Barksdale ordena cambiar todas las líneas telefónicas de su apartamento.

Después de que los suministros son confiscados en una operación, Stringer instruye a la banda sobre las nuevas directrices.

Los esfuerzos de Boddie por mejorar las ventas terminan desastrosamente. Esto no hará nada feliz a Stringer Bell.