Nathan Corbett

เด็กชายสี่คน Michael, Namond, Randy และ Dukie เล่นวันหยุดฤดูร้อนในขณะที่ Royce และ Carcetti เข้าร่วมเส้นทางการหาเสียง

เพิร์ลแมนเดินบนน้ำแข็งบางๆ Marlo รับบทเป็นโรบินฮู้ด; Prez เตรียมเข้าโรงเรียน Carcetti บอกข่าวที่ทำให้ตกใจแก่ Royce

Namond, Randy และ Dukie ปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงใหม่ ไมเคิลได้รับการเลื่อนตำแหน่ง; Omar ทำให้ Prop Joe เป็นข้อเสนอใหม่ McNulty ดูเหมือนจะชำระหนี้คืน

Burrell รู้สึกถึงความร้อนจาก Royce; Marlo พยายามสมัครเข้าเป็น Michael Dukie debunks ทฤษฎี "ตายพิเศษ" ของ Randy

Carcetti ตอบสนองต่อการรณรงค์ smear; แรนดี้ทำการเปิดเผยที่น่าตกใจ Marlo พิสูจน์ให้เข้าใจยาก แต่ Omar ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

Freamon ขอความช่วยเหลือในศาลากลาง Bubbles เปลี่ยนเป็นสิ้นหวัง ไมเคิลปฏิเสธอดีตของเขา โอมาร์นัดอีกครั้ง