เทรย์ เชนีย์

เมื่อมีเบาะแส Greggs, Herc, Carver และ Freamon ดูเหมือนจะจับยาเสพติดให้อยู่ในจำนวนที่ต่ำ

McNulty ได้รับแท็กของรถยนต์ที่ขับเคลื่อนโดย Stringer Bell ในขณะที่ Greggs และ Carver ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐสภาที่เต็มไปด้วยเงินสดที่สกปรก

บาร์คสเดลพบว่าตัวเองกำลังเล่นเกมที่มีราคาสูงซึ่งมีคู่แข่งเพียงคนเดียวกับโจทย์ข้อเสนอโจทางด้านสิทธิในการโม้ในโครงการ

หลังสินค้าของบาร์กสเดลถูกยึด สตริงเกอร์มอบกฎใหม่ให้ทีมงาน บาร์กสเดลและสตริงเกอร์คุยกับเลวี่เรื่องก้าวต่อไป วอลเลซขอกลับมาทำงาน แต่สตริงเกอร์มีแผนอื่น

หลังจากการยิงแบบหายนะตำรวจก็เพิ่มกำลังในการตามหา Savino, Wee-Bey และ Little Man

ความพยายามของ Bodie ในการปรับปรุงยอดขายให้จบลงอย่างหายนะทำให้เบลล์ต้องคิดทบทวนกลยุทธ์ใหม่ในขณะที่ Valcheck ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของเป้าหมาย