S4, E18: A homicide leads Nick and Hank onto the dark and mysterious path of a local Native American power quest.