第 1 季，第 3 集: 雷和蕾諾的合作破裂，再加上八卦鄰居霍華控告他在湖中灑尿犯了公然猥褻罪，而他的財務每況愈下。這時雷和譚雅的事業關係也岌岌可危，直到最後一秒鐘，轉機終於出現。