S3, E20: Nick decides to bring Trubel on a ride along with Hank, and they soon find themselves investigating the homicide of a young woman, which strikes a chord with Trubel.