第 1 季，第 5 集: 班恩被傳送回1898年的鄉村邊境小鎮——救贖鎮。他必須在那裡對付一個致命的歹徒。當一名好奇的參議員出現在總部，詢問諸多關於時空躍進計劃的問題時，魔奇、珍恩和伊恩面臨到新的威脅。