S6, E3: A murderous monster is said to lurk in the vast swamplands near New Orleans; Phil and Jess investigate an ancient Cajun mystery surrounding a bloodthirsty werewolf-like beast terrorizing the bayou.