S4, E3: A newly single mom wants to give her early 2000s home a colorful makeover to better reflect her family's vibrant lifestyle; Dave and Jenny transform the home's exterior with smart design choices, along with a beautifully renovated kitchen.