第 1 季，第 3 集: 詹姆斯庫克結束罷訓並重返球場；防守截鋒艾德奧利佛展現他對馬的熱愛；比爾隊前往芝加哥，和熊隊展開比賽。