第 1 季，第 5 集: 自認已失去天賦的肯尼，確定放棄自己重返職棒的夢想，甘心過著朝九晚五的生活。但是自命不凡的車商艾胥莉和大聯盟新星雷格又徹底考驗他的決心。