S2, E3: The team investigates a former Montana prison haunted by dark entities known for choking, shanking and possessing visitors; one team member must overcome his fear of violent spirits to survive the night behind the walls of the vile place.