第 1 季，第 20 集: 衝不停與金姆受到漢許企業的負責人：傑克漢許的委託，得知席果偷了他的「分子肌肉增長器」，衝不停在得知了這個狀似戒指的增長器的功能後，便利用它來幫助自己增大肌肉，誰知卻在阻止杜肯和瘋狂教授的行動中變成了阻撓，只有毅然割捨掉這種虛榮心，才完成使命…
資訊
- 發行日期
- 2003年
- 片長
- 21 分鐘
- 製作地區
- 美國
- © 2003 Disney Channel
語言
- 原音訊
- 英文、英文（英國）
- 音訊
-
英文 、丹麥文 、匈牙利文 、國語 、德文 、挪威文 、捷克文 、斯洛伐克文 、日文 、法文（法國） 、瑞典文 、粵語 、義大利文 、芬蘭文 、荷蘭文 、葡萄牙文（巴西） 、葡萄牙文（葡萄牙） 、西班牙文（拉丁美洲） 、西班牙文（西班牙） 、韓文
- 字幕
-
中文（香港） 、繁體中文 、土耳其文 、希臘文 、波蘭文 、羅馬尼亞文