第 1 季，第 5 集: 在初賽之後，拉丁韓潮的成員們仍滿懷希望，這都要歸功於湯瑪斯敏銳的觀察能力，以及惠珍的威嚇技巧。他們必須比以前更加努力準備，而現在他們擁有了一個意想不到的助力：志源決定幫助他們，誓言要用偶像練習生的嚴格標準來訓練他們。為了改善團體的名聲，讓他們在比賽中看起來像是狠角色，惠珍要他們在一個廢墟錄製音樂短片。但事情進展不如期望般順利。一切似乎再次陷入絕境，但安德莉亞發現了一件意想不到的事情：志源並不像他表面看起來那麼刻薄。其實，兩人之間或許還有點什麼。