S4, E5: Nate feels out of place in a bereavement group; Ruth tries to play matchmaker; Brenda and her mother go back to school; Federico gets an unexpected visitor.