第 1 季，第 4 集: 負債累累的傑瑞德遇到野雁在滑橇坡下蛋築巢，導致木材無法順利下水，灰熊營地也因為天氣不佳，遲遲無法開始動工，情況雪上加霜。