"北京，七十年代。年幼的安然（高圓圓 飾）和趙永遠（謝霆鋒 飾）是好朋友；永遠每天都跟在安然身後保護著她。無奈小永遠得跟隨唯一的親人南下生活，和安然分開。多年後在北京的秀水街，已是大學生的安然和在買賣服裝的永遠重遇，童年的友誼迅速轉化為熾烈的愛情。 紐約，九十年代。一個人來到美國的安然，每天都為理想打拼，工作學業兩忙，常常感到孤獨和迷茫。就在此時趙永遠突然出現，平靜的生活終被打破，兩人從互相糾纏到難捨難分，他們發現無法割捨對彼此的感情。安然決定要返回北京，只是……"