In crumbling back lanes of modern Kolkata, a married couple can only see each other in their dreams after they work opposite shifts.