Spanglish

約翰（亞當山德勒飾）是個愛家的好父親，他的廚藝讓他可以提供他的家人（蒂雅李歐妮、克蘿麗絲莉姬曼飾）非常高檔的生活，包括在馬里布的夏天度假屋子，以及新的管家芙洛（帕茲維嘉飾）。芙洛剛剛從墨西哥移民到洛杉磯，想替自己聰明又快速適應美國生活的女兒，克莉絲汀娜（雪比布魯斯飾），提供更好的生活。當芙洛和克莉絲汀娜在夏天和約翰一家同住時，芙洛必須拯救她女兒的靈魂，因為她發現在新國家的生活相當危險，尤其是被富有又怪異的美國家庭接納時！