泰迪·卡涅斯

索波卡為了偷竊相機一事斥責他的姪子尼克，並且命令他歸還貨櫃，然而為時已晚。麥諾提給自己定下道德任務，追查女浮屍身份。

巴迪增加銷售的努力一敗塗地，迫使貝爾重新思考他的對策。齊格拖強尼五十下水，參加一項要教希臘人付出慘痛代價的勾當。在妓院臥底的麥諾提等待小組救援。

受到貶職懲罰的警探吉米，在巴爾的摩港口發現一名女浮屍。巴迪開車到費城為巴斯戴爾的人搭線，史追格貝爾搭火車到紐約一探幫派的謹慎供貨商的底。

瓦柴克拜訪聯邦調查局，希望能了解碼頭案件的調查。阿澤與兩個希臘人的交易出了差錯。尼克騙了愛米，而金瑪考慮懷孕生子。

麥諾提回到了老樣子，鎮日狂飲爛醉。在碼頭工人鼓譟對抗毛依之餘，齊格再度受到羞辱，但是稍後在酒吧扳回一城。邦克擔心麥諾提，於是試圖讓丹尼爾和勞爾接納他。