潔西·凱絲

當一輛裝甲車及其警衛遭到一群蒙面男子的襲擊時，126分局開始行動。卡洛斯剛接任德州騎警的新工作，他被指派來調查此案。歐文與湯米一起參加團體治療，以應對他弟弟羅伯特的死亡；馬爾詹和保羅都申請了空缺的中尉職位，以取代賈德森，而賈德森現自己失去了原來的工作。懷亞特開始在呼叫中心工作，一場重大火車脫軌預示著悲劇的到來。

猛禽休假照顧母親，在此期間，醫院努力維持內部秩序。同時，一個病人在露營旅途中得到一種致命疾病，是醫生們前所未見的病。貝爾和傑特制定了一項有助於解決醫療委員會案件的計畫。

班恩發現自己躍進成為一名1976年的改裝賽車手。與時間賽跑的班恩、艾蒂森和團隊的眾人面對來自未來的威脅，不僅得確保任務成功，同時也得確保時空躍進計劃能繼續存活。