Benjamin Busch

巴克戴爾緝毒小隊在西巴地摩的街上令尋辦公之處。麥諾提和隊員竊聽喬旗下的販毒集團，企圖揭穿貝爾的瘡疤。妻子的政治野心，讓丹尼爾的升遷受到阻礙。

麥可、納蒙、藍迪和杜奇在街上度過他們的暑假，再捕捉一隻價格不斐的賽鴿不成後，杜奇被痛打一頓，藍迪則設想出報復的對策。市長選舉即將邁入最後幾週，洛伊斯市長和敵對陣營湯米卡賽迪，決定採取不同的選舉策略

柯文要手下放出消息，警告那些街頭毒販不要輕舉妄動。亞文和貝爾發現房地產有其陷阱。麥諾提和葛蕾格要求丹尼爾批准重新調查貝爾一夥。

為了監控街頭的動靜，卡賽迪進行巡邏。在學校，培瑞茲設法把考試練習納入課表中，柯文努力讓納蒙和其他邊緣學生想出解決問題的辦法。丹尼爾得到市長的信心，勞爾證實布瑞爾的懷疑。

葛蕾格和麥諾提重新招來線民阿泡，要利用他的機智為打擊巴克戴爾幫出一份力。卡弟對正常生活感到無趣，重返巴克戴爾幫。丹尼爾擔心亞文鑽漏洞讓自己從牢獄之災中脫困。貝爾企圖和唐娜重修舊好。

警局總部眼見屬下對犯罪行為束手無策，感到十分震怒。歐瑪持續攻擊巴克戴爾，不過這回卻出了大麻煩。喬要貝爾前來開會，並告訴他警方壞了大事。在監看貝爾的線民死後，丹尼爾必須重新佈局。