Bobby J. Brown

泡泡為赫克指認出證人，但赫克卻無法回之以禮。培瑞茲對於要強行訓練學生準備州際考試而感到挫折。柯文則以晚餐邀約來鼓勵學生。

麥諾提和小隊持續監控梅洛的人馬，最近升官的卡佛卻面臨警官抗議無薪加班的不滿。當地報紙記者受到企業縮編的影響，在國內或國外部都損失重要人馬。

卡賽迪對警方提出損害控制計畫，沒多久就從波爾曼和丹尼爾那裡得到驚人內幕。他們的選擇是，不是徹底清除就是藏起髒污。

巴爾地摩的警局，因為有了丹尼爾、麥諾提和卡佛的加入而換上嶄新氣象。面臨新挑戰的卡賽迪，被迫做出危險的政治交易。

雖然佛烈蒙告訴席諾爾，戴維斯調查案有關仕途升遷，但他還是持續緊盯梅洛，梅洛則繼續進行未完成的生意

史坦多福要勞爾針對逐漸升高的犯罪率，採取創意對策。雖然丹尼爾一開始心懷喜悅，但在對波爾曼套話以後，卻得到令人憂心的訊息。