Brad Durfee

9-1-1呼叫中心陷入火海，118局緊急前往救援。鮑比冒著生命危險救出了被困的梅，克勞德特、巴克和埃迪一起幫助一個受傷的水電工，奇姆和他的兄弟第一次攜手執行消防任務。

雅典娜、博比和118消防局眾人火速出發去救援一家人。這家人乘坐的小卡車遭人裝置炸彈，如果車輛減速到每小時55英里以下就會爆炸。與此同時，埃迪的新工作開展不順，巴克衝動之下對自己的感情做出了決定。奇姆不在職的期間，亨不願意接受為她安排的新搭檔。

一起神秘死亡事件發生後，亨和奇姆懷疑有人在裝神弄鬼，讓他們看似是英雄，遂決定以身犯險。同時，埃迪前往德州，試圖與父親和解。