菜鳥新移民第 1 季，第 1 集
試播集
那是1995年，十一歲熱愛嘻哈的黃艾迪和家人從華盛頓特區搬到了佛羅里達州的奧蘭多。這次搬家是艾迪的父親路易斯促成的，他是「牛仔牧場牛排屋」自豪的新主人和經營者。這是一家「全美式」牛排館，但路易斯隱瞞了生意慘淡的事實，無法達成求財心切的妻子潔西卡的期許。雖然艾迪上學的第一天很艱難，部分原因出於他帶了亞洲午餐和以白人為主的同學，但他仍然毫不畏懼，並定下三點計劃：「首先，在餐桌上獲得一個席位。第二：見到俠客歐尼爾。第三，改變遊戲(可能在俠客的幫助下)」。而他需要用來啟動計劃僅是一份「白人午餐」。至於路易斯認為解決生意困境的關鍵是僱用白人米契，為他接待大部分白人客群。而艾迪即將了解到，儘管他在新世界裡感到孤獨，但總有家人的愛和支持…以及他不需要為了歸屬感而假裝成別人。
