Evan Hannemann

路易斯和潔西卡在如何撫養孩子及經營餐館的問題上發生了衝突。孩子們在學校裡獲得全A的成績，潔西卡認為一定是他們的學校太簡單了，於是自己給他們布置更多作業並在課後輔導他們。她在餐廳裡也採取了同樣嚴格的做法（不給任何人續麵包丁！），所以要靠路易斯來讓她放鬆對待大家了。

路易斯在奧蘭多的一個黃金地段放了牛排館的廣告牌，黃家的情況有了起色。他們甚至受到了鄉村俱樂部的邀請。但有人一再破壞廣告牌，令他們困惑不解。同時，艾迪努力引起他所迷戀的女孩的注意，但他的媽媽僱用她來照看自己，這對事情毫無幫助。

艾迪非常想要以其偶像沙克命名的新電玩遊戲，於是去餐廳打工。他期望得到特殊待遇，因為他是老闆的兒子，但路易斯決心讓他為錢而努力工作時，他大吃一驚。與此同時，潔西卡決定自己找一份工作。

隨著艾迪第一次學校舞會的臨近，路易斯決心讓這個夜晚像約翰休斯的電影一樣完美。同時，潔西卡一整天都和黃奶奶在一起，希望博得她的好感，讓她投資新生意。

這是黃家在郊區的第一個萬聖節，路易斯決心把他們「死氣沉沉」的街道變成給糖還是搗蛋的主要目的地。路易斯、艾迪、艾默利、艾文甚至黃奶奶都在炫耀他們精心設計的服裝，潔西卡有更大的計劃——保護她的投資房產免受青少年惡作劇的影響。

潔西卡賣掉一棟地址為西44街44號的房子後，被迷信緣故影響——數字4在中國文化中是不吉利的。在新學校輔導員的激勵下，艾迪決定競選學生會主席，但一個小謊敗露後，潔西卡的壞運氣也開始影響到他。