Nick Gore

路易斯在奧蘭多的一個黃金地段放了牛排館的廣告牌，黃家的情況有了起色。他們甚至受到了鄉村俱樂部的邀請。但有人一再破壞廣告牌，令他們困惑不解。同時，艾迪努力引起他所迷戀的女孩的注意，但他的媽媽僱用她來照看自己，這對事情毫無幫助。

妮可說服艾迪放棄短笛，成為她的家教，然後當她遇到一個新男孩時，最終也拋棄了艾迪。崩潰的艾迪絕食，並反覆聽著大人小孩雙拍檔的《路的盡頭》。潔西卡對他的行為感到困惑，並向哈妮尋求育兒建議。同時，路易斯渴望有個女兒，令艾默利和艾文感到恐慌，怕自己將被迫搬出房間。

路易斯上當地早間談話節目為牧場牛排館做宣傳，他擔心自取其辱，也不能很好地描述自己的文化。與此同時，艾迪和他的朋友們對誰是他們的女朋友感到困惑，並試圖在溜冰場的集體約會中理清這個問題。

路易斯和牧場牛排館的員工準備將餐廳作為1996年選舉的投票站，潔西卡懷疑餐廳的一名員工可能是無身分移民。因此，潔西卡向移民局報告她的發現時，她得知自己的移民身分也有問題。與此同時，艾迪和他的朋友們就誰殺了說唱歌手圖派克夏庫爾進行了激烈的爭論。

路易斯總是破壞潔西卡和哈妮的女生時光，所以她鼓勵他交一些自己的朋友。但他的新朋友竟是撞球廳一個有吸引力的女人時，潔西卡吃醋了，並試圖成為路易斯的新撞球夥伴。同時，艾莉森與他以前的暗戀對象妮可結為好友時，艾迪感到很不安。

路易斯發現牧場牛排館在一個名為「菲爾最愛」的餐廳評論網站上被打了差評，他請求食評人再給他一次機會，但當他得知「菲爾」就是艾迪的死敵菲利普戈德斯坦時，他感到很沮喪。同時，艾迪對給女友艾莉森打電話感到壓力很大，所以他決定為她錄製一盤混合磁帶。艾迪的麻煩越來越多，因為另一個女孩——她單戀著艾迪——意外得到了這盤混合磁帶。