Tim Bellow

亞伯特敦促議員朗恩重新推行災民安置計畫；大衛請來頂尖音樂家來錄製宣傳CD

安東帶兒子到路易西安納的巴頓魯吉度假，拉多娜和東妮卻發現一個身份錯認的事件；索尼接下一個得州的演出，丟安妮一個人在家；亞伯特接受達魯斯阿姨魯拉的晚餐邀約；德蒙考慮進行巡迴。

本影集最後一集，寇爾森獲得轉調；護衛送藍布羅回家。

在卡翠娜颶風侵襲後，紐澳良首度將舉行狂歡遊行，亞伯特卻接到警方傳來的壞消息

亞伯特決定用自己的方式執法，拉多娜得到失蹤兄弟的消息。

亞伯特發現一項驚人的事實；大衛拿鋼琴課來交換自由；安東遇到瓶頸；安妮得到一場生日派對演出機會。