Tray Chaney

菜鳥培瑞茲上班第一天就在辦公室牆面上轟個大洞，讓同組隊長丹尼爾焦頭爛額...

在掃毒行動中遭到逮捕的嫌犯，即將出庭接受訊問，馬宏慶幸自己因傷退出小隊，並也鼓勵伙伴波克也跟著效法...

赫克、卡佛和培瑞茲的「拂曉巡視」卻擦槍走火，導致一名男孩單眼失明，也讓警局招致更多批評...

諾提的小隊終於取得巴克戴爾集團使用的傳呼器複製版，但卻無人能破解其中為防消息走漏用的密語...

勞爾正打算先行逮捕涉嫌犯下三宗命案的狄安傑羅與巴克戴爾，麥諾提與葛蕾格決定聯手拖延本次行動，以保護丹尼爾的安全。

由於車款未清的說詞不被採信，齊格寶貴的大黃蜂因此落到毒販手中。由於甩不掉對其他警局的命案調查，勞爾打算若未能破案，就歸罪在邦克身上。