那個叫貓頭鷹的男人

日本傳奇調停者龍太郎必須在他七十歲生日那天威逼一名記者閉上嘴巴，因為這名記者威脅要讓一位政治人物兒子的死亡事件中極具破壞性的內幕曝光。首相前來拜訪這位調停者並請求他的協助。同時，龍太郎的成年子女正在處理各自的感情關係以及擔心著該如何應付他們父親的壽宴。他的大兒子在想辦法滿足情婦的要求，而小兒子卻遇見了一位很有魅力的外國記者。

黨內的政客們此時紛紛表明效忠或反對首相，而龍太郎對自己孩子們的生活也有了更深入的瞭解。與此同時，龍和莎拉在沒被龍太郎發現的情況下開始約會，而弓子的完美生活卻出現了裂痕，因為她的財務狀況其實並沒有她想像的那麼穩固。一郎決定要改變自己的人生，並力求他父親認可他的所作所為。

丸山因弟弟的醜聞證據浮出檯面而遭受質問，並讓他在議會中飽受撻伐。龍太郎發現了他過往的熟人與一郎情婦之間的連結。龍發現那個農民的行為並非表面看起來的那樣，而是內有隱情。