El Escudo

Un capitán de la policía de Los Ángeles, con aspiraciones políticas, se enfrenta a un detective astuto que es capaz de quebrar las reglas en sus esfuerzos por luchar contra el delito mientras él y sus hombres se enriquecen.

Después de la muerte de un informante de la policía, Aceveda aumenta la presión en la investigación de Mackey y su Equipo de Asalto.

Una disputa por el éxito de un artista prometedor estalla en una guerra de bandas que amenaza con acabar con Vic también; un caso que podría ayudar en el futuro político de Aceveda envía a Dutch y a Claudette en busca de un obrero desaparecido.

Vic encierra a una estrella de básquetbol para influenciar el resultado del próximo partido; Dutch y Claudette atrapan a un violador egotista que quería embarazar a todas las mujeres posibles.

Mientras queda demostrada la teoría de Dutch sobre el asesino en serie que está ensañado con las prostitutas, él convence a Aceveda de lanzar un esfuerzo conjunto para encontrarlo antes de que vuelva a asesinar; Julien decide acabar con Vic por robar drogas.