S1, E4: "Sweetheart Dancers'' is a story about Sean and Adrian, a couple determined to rewrite the rules of Native American culture through their participation in the 'Sweetheart Dance.' "The South is My Sister's Skin" is a short documentary that follows an artist's coming of age with the American South as her backdrop. In "Sales Per Hour" a young woman faces a moral dilemma when she witnesses a sexual encounter in a dressing room at the clothing store where she works.