S1, E5: A young ice cream maker is found frozen to death in the freezer. While Chris investigates the victim's turbulent professional relationships, Charlie tries to understand who Jiyoung was.