S3, E1: Barnaby uncovers a trail of lies, deceit, and murder as he investigates the death of a real estate investor on the behalf of his grieving daughter - who is convinced it was not accidental.