S3, E8: Jim heads to the town of Medicine River to open a new office, where he's greeted by an employee who is the son of a Cheyenne chief Jim knew years earlier.