S1, E2: When Granville points out that a can could take two people in the back, his uncle's thoughts turn at once to Nurse Gladys Emmanuel.