T4, E12: Barnaby suspects an inside job when he investigates the theft of a jewel collection from a well-to-do family.