A Traitor Among Us
S1, E7: J.T. uses the Neosapien communication system to send a message to the fleet that the GRAF shield on Earth is operational and the one on Venus soon will be. Back on the fleet, Nara quickly volunteers the rest of the Squad for a mission on Venus to recon the GRAF shield, which will give her a chance to get back to her family on Venus. Back on Earth, we find J.T. and Exosquad holed up with resistance fighters and their Neosapien prisoner, Xenobius, but minus a captured Sean. Diana helps Xenobius escape when no one is looking.
